木头王's profile孤独的人不是可耻的PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
November 11 英文歌词翻译着玩California dream
All the leaves are brown and the sky is gray
I've been for a walk on a winter's day I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin' on such a winter's day Stopped into a church I passed along the way Well I got down on my knees and I pretend to pray You know the preacher likes the cold He knows I'm gonna stay California dreamin' on such a winter's day All the leaves are brown and the sky is gray I've been for a walk on a winter's day yeah I'd be safe and warm if I was in L.A. California dreamin' on such a winter's day California
千色褪尽天渐秋, 冬日独行我自由; 如在乐山安且逸, 冬日一梦在加州。
寒寺门旁信步停, 假座佛前无心拜; 皆知僧人不惧寒, 人不留我我自留。中午的去处,漫谈陆家嘴CBD的步行环境中午的去处,漫谈陆家嘴CBD的步行环境
本闲文登载在(第一财经日报)11月7日的专栏上,但编辑大人作了些修改(包括题目),酸辣的文字没有啦,倒是有点甜腻腻的。。。
尽管类似建筑师事务所这样的创意行业似乎不太喜欢在陆家嘴落脚,但这并不阻挡全球五百强的企业和机构涌入陆家嘴CBD。 多数CBD白领自豪地生活在中央空调的办公室里,但有如果机会逃出来一会儿的话,多半都不会拒绝。假如你的中午休息时间有幸不被工作电话占用,就可以利用中午来补充体力和脑力。如果你吃饭速度很快,剩下半小时以上的时间,那么中午在开放空间里散散步就很不错。 以陆家嘴绿地为中心的开放空间,距离最近的茂森中商组团200米,次近的招商华能组团300米,在这里工作的人们还有可能享受一下绿地边的午后阳光。而浦发证交所组团距之700米,慢跑可以打个来回,散步过去不太可能,而组团中央的花园属于眼看脚勿动类型。金茂距之150米,但由于延安路隧道口的存在,穿过去得冒一定危险,只有空降是较为便捷的方式(犹如庆祝大节日时候)。另外,世纪大道沿线公园是往复式散步的好地方;东昌路地铁出口外的三角广场太没有遮挡,估计在天黑后才更有气氛。 如果时间不够宽裕的话,可能你多半会选择绕着自己的或相邻的组团街区走一圈。而街道的愉悦来自于功能的复合。类似八佰伴和证大广场固然是复合空间,但那只是两个较大的点,而线性的沿街小规模商业比如可迪或罗森所提供的便利也必不可少。摊贩匝道经营的存在合理性之一来自于他们弥补了点和点之间的漫长的没有服务设施的空间。陆家嘴高层办公楼的周边的生活环境本来具备足够的阶层多样性,但不巧的是相当一部分居住组团的临街一面被围墙或者不成气候的绿化所占据;富丽堂皇的办公楼大堂虽然临街,但你刚从里面出来,也不会有什么兴趣有一头扎进去。 看城市界面是否连续完整,检验标准很简单:给自己设计一条步行30分钟的环形路程(而不是线性往返的路径),以散步速度行走大约1~1.5公里;要足够的安全,合理的清洁和不过分喧嚣,那么这一圈是否能够经过足够的便利设施,涵盖若干生活要素。比如我在中午的散步路线大致是经过:小饭馆﹑报亭﹑超市﹑银行﹑街角小店等等。这些都是人性化的围绕CBD的多层次外围服务行业。CBD的人们太需要更优化的这类东西。 在我看来至少有下列方法可以促进CBD的城市设计:用足够的便利设施激活居住区的现有的消极外围,减少围墙隔绝的方式;用间歇式短途电动穿梭巴士,有目的地接驳地铁和CBD中心点,迅速疏导高峰期焦急的人群;用天桥﹑地道﹑和行人优先的斑马线(结合路面铺装的变化)强化商务组团间的步行联系的便捷和安全性;制造人们愿意停留的场所(标志是有这样一个室外空间自然地吸引足够多的人愿意闲坐在那里),而不只是仅供观看的景观;提供跨行业的交流场所/会所,利用交流促进创造。希望你以后下班后仍然喜欢出没在陆家嘴CBD,而不是收工后就逃向衡山路淮海路一带扔钱。■
|
|
|